"Hinterfragte Weisheiten"

Nachdem der vor fünf Jahren erschienene Band Entkernte Weisheiten. Modifizierte Sprichwörter in Literatur, Medien und Karikaturen (2017) für hundert der geläufigsten deutschen Sprichwörter innovative Bearbeitungen vorgelegt hatte, folgt nun ein Pendantband mit weiteren hundert Texten. Zusammen ergeben beide Bände einen detaillierteren Überblick zur modernen Auseinandersetzung mit der sprichwörtlichen Fertigware, die im traditionellen Wortlaut sowie in aufschlußreichen Umformulierungen auftritt. Vergleicht man die Inhaltsverzeichnisse beider Kompilationen, so ist nicht zu verkennen, daß jetzt besonders darauf geachtet wurde, außer altüberlieferten Sprichwörtern wie etwa Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot, Schlafende Hunde soll man nicht wecken und Keine Rose ohne Dornen auch moderne Texte aufzunehmen. Darunter befinden sich deutsche Sprichwörter wie Der Ball ist rund und Dabeisein ist alles aber auch moderne aus dem Angloamerikanischen lehnübersetzte Sprichwörter
show more