Tajemnice pseudo-tlumaczenia - Nil Alt Kecik - Bücher - Wydawnictwo Nasza Wiedza - 9786203479614 - 24. April 2021
Bei Nichtübereinstimmung von Cover und Titel gilt der Titel

Tajemnice pseudo-tlumaczenia

Nil Alt Kecik

Weihnachtsgeschenke können bis zum 31. Januar umgetauscht werden
Zu deiner iMusic Wunschliste hinzufügen

Tajemnice pseudo-tlumaczenia

Niniejsze studium bada spoleczne i kulturowe przyczyny publikacji powie?ci Nihal Ye?inobal? Genç K?zlar jako pseudo-tlumaczenia opartego na poj?ciu plci. Stara si? równie? wskazac, ?e pseudo-tlumaczenie jest koncepcj? z zakresu translatoryki, która mo?e dostarczyc cennych wskazówek dotycz?cych spolecznej i kulturowej koniunktury swoich czasów, jak równie? narz?dziem metodologicznym. W zwi?zku z tym twierdzi si?, ?e Ye?inobal? zyskala reputacj? wla?nie dzi?ki pseudotranslacji w tureckim systemie literackim, a nast?pnie, dzi?ki tej reputacji, zostala zaakceptowana jako autorka, która nadal tworzy prace dotycz?ce kwestii zwi?zanych z plci?. Szczególowa analiza opublikowanych powie?ci Yeg?nobal? jest przedstawiana czytelnikowi, kwestionuj?c jej reputacj? jako "feministki". W ?wietle tych dyskusji dochodzi si? do wniosku, ?e podej?cie wielowymiarowe mialoby znacz?cy wklad w mi?dzynarodow? i interdyscyplinarn? wiarygodno?c studiów nad przekladem.

Medien Bücher     Taschenbuch   (Buch mit Softcover und geklebtem Rücken)
Erscheinungsdatum 24. April 2021
ISBN13 9786203479614
Verlag Wydawnictwo Nasza Wiedza
Seitenanzahl 80
Maße 152 × 229 × 5 mm   ·   127 g
Sprache Polnisch