Der Pfarrer von Ars

Bruce Marshall stammte aus Schottland und war um 1920 katholisch geworden, er interessiert sich deshalb besonders für das Leben der Heiligen. In Jean-Marie Vianney hat er eine ganz besondere Gestalt des Heiligen gefunden, denn dieser Pfarrer von Ars bewirkte nicht nur ein große Zahl von Wundern, sondern er war selbst ein Wunder. Einen solchen Seelenhirten bringt die Kirche nur alle tausend Jahre hervor. Meine Übersetzung will vor allem gut lesbar sein. Deshalb habe ich alle Sätze ohne 'd-a-ß' oder 'd-a-s-s' gebildet, was die Lektüre fließender macht.