Der Koran

"Lies! Denn dein Herr ist Allgütig, Der mit dem Schreibrohr lehrt, lehrt den Menschen, was er nicht wusste." Der Koran ist eines der einflussreichsten Bücher der Literaturgeschichte und wird als das größte literarische Meisterwerk der arabischen Sprache anerkannt. Er ist die höchste Autorität und lebendige Quelle aller islamischen Lehren und Gesetze des Islam. Der Koran ist das heilige Buch des Islam. Es ist das Wort Gottes, dessen Wahrheit dem Propheten Muhammad durch den Engel Gabriel über einen Zeitraum von 23 Jahren offenbart wurde. Diese Offenbarungen wurden von seinen Gefährten ins Gedächtnis eingeprägt, auch wenn zu Lebzeiten des Propheten schriftliche Kopien von gebildeten Gläubigen angefertigt wurden. Die erste vollständige Zusammenstellung stammte von Abu Bakar, dem ersten Kalifen, und wurde dann vom dritten Kalifen Uthman im Originaldialekt neu zusammengestellt, nachdem die besten Rezitatoren im Kampf gefallen waren. Die Muslime glauben, dass die Wahrheiten des Heiligen Korans nur im ursprünglichen klassischen Arabisch vollständig und authentisch offenbart werden. Da jedoch der Einfluss des Islam zunimmt und sich auf die moderne Welt ausbreitet, wird anerkannt, dass das Übersetzen ein wichtiges Element ist, um den Islam einem breiteren Publikum vorzustellen und zu erklären. Diese Übersetzung von Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul gilt als die originalgetreueste Übersetzung, die in deutscher Sprache verfügbar ist.