Buddenbrooks

Book Excerpt: ...>chassez croisez gleichsam, die Hände. Sie sind sehr gut, Papa, sagte die Konsulin. Tony wird sich bemühen, eine kluge und tüchtige Frau zu werden ... Sind die Knaben aus der Schule gekommen? fragte sie Ida. Aber Tony, die vom Knie des Großvaters aus in den Spion durchs Fenster sah, rief fast gleichzeitig: Tom und Christian kommen die Johannisstraße herauf ... und Herr Hoffstede ... und Onkel Doktor ... Das Glockenspiel von St. Marien setzte mit einem Chorale ein: pang! ping, ping -- pung! ziemlich taktlos, so daß man nicht recht zu erkennen vermochte, was es eigentlich sein sollte, aber doch voll Feierlichkeit, und während dann die kleine und die große Glocke fröhlich und würdevoll erzählten, daß es vier Uhr sei, schallte auch drunten die Glocke der Windfangtür gellend über die große Diele, worauf es in der Tat Tom und Christian waren, ...